by antonin
検索
最新の記事
記事ランキング
タグ
雑感(302)
雑談(151) 妄想(126) ニュース(96) 散財(77) web(65) おバカ(59) 検索(54) 親バカ(45) 日本語(41) PC(40) 季節(39) 昔話(35) 信仰(31) 政治経済(29) イベント(27) 言語(25) 音楽(24) 言い訳(22) ビール(15) 以前の記事
最新のコメント
ライフログ
ブログパーツ
ブログジャンル
|
やったね、苫小牧。 チェコ関連のblogを読んでいたら、blogのシステムによって、文字コードにUTF-8(unicode)を使っているものとEUC-JPを使っているものに大別されるらしく、UTF-8だと文中にチェコ語を(というか、主要言語ならなんでも)混在させられるというので、ここはどうなんだとソースを調べてみたら"charset=utf-8"とある。これは楽しみ。ということで、さっそく試してみる。 まずはチェコ語。 Antonín Dvořák (アントニーン・ドボルザーク) 次はフランス語。 français (フランス語) ロシア語。 П. И. Чайковский (P.I.チャイコフスキー) 現代ギリシャ語。 Ολυμπιακοί Αγώνες Αθήνα 2004 (2004年アテネオリンピック) アジア編。 ハングル。 안녕하십니까 (こんにちは) 中国語(簡体字) 你好 初次见面 请多关照 (こんにちは はじめまして どうぞよろしく) 中国語(繁体字) 您好 初次見面 請多多指教 (こんにちは はじめまして どうぞよろしく) アラビア語は(右→左)の筆順なので、(左→右)の言語と混在させてちゃんと表示されるのかわかりませんが、一応コピペ。 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُم (こんにちは) ヒンディ語(たぶん) नमस्कार (こんにちは ?) タイ語 สวัสดี (こんにちは ?) とりあえずここまでで表示チェック。 ・・・あ、できてるできてる。やるじゃんunicode。 初期の2バイト系unicodeは繁体字と簡体字、それに日本の漢字で、対応する文字に対して1つのコードしか与えないというので批判されてましたが、現行バージョンでは解決してるんですね。 あと、丸数字などの互換性に難のあった文字にも対応しているという噂なのでテスト。 ①②③ ⒶⒷⒸ ㋐㋑㋒ ㌧㌦㌖ 〄〠〶 これ、うちの環境(Windows XP home + Firefox他)ではちゃんと見えるんですが、他ではどうなんでしょうか。Windows 2000以降ではunicodeに標準対応していて、フォントセットもそれに対応したバカデカいものを装備しているので問題ないと思いますが、それ以前の系ではちゃんと表示されてるんでしょうか。MacでもOS Xあたりでは問題ないという話ですが。 あ、ちゃんと見えると書きましたが、フォントサイズが小さすぎて一部潰れてますね。まぁ、それらしいのが出てればヨシということで。 今日の異口同音: 「アルプスの少女ハイディ」(4件) 「特攻野郎Aティーム」(0件) うわ、少なっ・・・・ 初訳本で、ハイジが「楓」と訳されているのが「トリビアの泉」で紹介されて、みんな笑っていたが、そのうち「昔はハイディのことを『ハイジ』って呼んでいた」といって笑われるんだ、きっと。
by antonin
| 2004-08-22 23:44
|
Trackback
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||