by antonin
検索
最新の記事
記事ランキング
タグ
雑感(302)
雑談(151) 妄想(126) ニュース(96) 散財(77) web(65) おバカ(59) 検索(54) 親バカ(45) 日本語(41) PC(40) 季節(39) 昔話(35) 信仰(31) 政治経済(29) イベント(27) 言語(25) 音楽(24) 言い訳(22) ビール(15) 以前の記事
最新のコメント
ライフログ
ブログパーツ
ブログジャンル
|
今日は近所のコンビニで売っていた、オリオンの発泡酒「オリオン鮮快生」を飲んだ。 苦味が少なく喉越しさわやかな、典型的な南国のビール。発泡酒でも同様。 栃木でもオリオンビールの製品が買えるようになって恭悦至極。 ところで、アルフォンス・ムハの話をしてから、"Moët & Chandon"の発音が気になっている。公式サイトでは「モエ・エ・シャンドン」で統一されているのだが、「エ・エ」なんて発音をフランス人がするとも思えない。リエゾンして「モエテシャンドン」となるような気がするのだが、確たる証拠がない。 "mwet ey shonn-donn"のように発音しなさいと書いてあるページもあるのだが、今ひとつはっきりしない。「ムウェティシャンドンー」と、鼻にかかったように読めば、確かにフランス語風ではある。 一方で、"et Chandon"はフランス語だが、"Moët"はオランダ語なんだとする説もある。けれども、公式サイトの歴史記述によれば、「ジャン・レミ・モエ」という人名に由来しているらしく、家系的な出自はフランス系ではないのかもしれないが、ëは普通にéとしてフランス語読みして差し支えないのだろう。 フランス人連れて来い、という感じで不完全燃焼である。引き続き調査中。
by antonin
| 2004-12-16 23:33
|
Trackback
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||